Сім K-драм, про які ви не знали, засновані на британських шоу

Британське телебачення, відоме своїм сухим дотепним чорним гумором і соціальними коментарями, протягом багатьох років надихнуло кілька південнокорейських адаптацій. Від кримінальних серіалів, натхненних нуаром, до емоційно насичених подружніх драм, корейське телебачення запозичило британські ідеї та адаптувало їх із виразними культурними нюансами місцевих поворотів і емоційною глибиною, які резонують із шанувальниками K-драми.

Ось сім відомих K-драм, заснованих на британських серіалах, кожна з яких пропонує захоплюючий погляд на те, як історії розвиваються, коли вони перетинають кордони.

Світ одружених

Найпопулярніша K-драма «Світ одружених» — це захоплююча адаптація психологічного трилеру BBC One «Доктор Фостер». У головних ролях — Кім Хі Пак Хе Чжун і Хан Со Хі. У цій драмі розповідається про ідеальне подружнє життя сімейного лікаря та помічника режисера, яке розбивається після того, як вона дізнається про роман свого чоловіка з молодшою жінкою та тривожний факт, що їхні спільні друзі причетні до приховування. Спустошена зрадою, вона стає на шлях помсти.

Життя на Марсі

На основі однойменного британського серіалу, який транслювався з січня 2006 року по квітень 2007 року, фільм «Життя на Марсі» розповідає про Хан Те Чжу, детектива, який очолює групу, яка працює над справою про серійне вбивство. Під час розслідування він потрапляє в аварію, а коли прокидається, опиняється взимку 1988 року, де зараз працює детективом у поліцейській дільниці в маленькому місті. Щоб повернутися до сьогоднішнього дня, він намагається розкрити справу про серійне вбивство.

Менше зла

Південнокорейський телесеріал 2018 року «Менше зла» заснований на британському психологічному кримінальному трилері «Лютер». У головних ролях Шин Ха-Кюн Лі Сеол Пак Хо-Сан і Кім Ган-Ву, драма зосереджується на триваючих психологічних іграх між гарячим головним детективом-головним інспектором, якого мучать злочини, які він розкриває, і геніальною жінкою, яка нечутлива до власної смерті.

Один звичайний день

Британський телесеріал «Кримінальне правосуддя» був переосмислений у Південній Кореї як «Один звичайний день» з Кім Су Хеном і Ча Син Воном у головних ролях. Він заглиблюється в систему кримінального правосуддя через історію звичайного студента коледжу та адвоката з низьким рівнем життя. Життя Кім Хен Су перевертається з ніг на голову, коли він неочікувано стає головним підозрюваним у справі про вбивство. Шин Чжун Хан, юрист, який ледве склав іспит на адвокатуру, є єдиною людиною, яка простягнула руку, щоб допомогти Хюн Су.

Ця зворушлива життєва драма є ремейком однойменного британського ситкому. «Дядько» розповідає про музиканта, який бореться за життя, який неочікувано стає опікуном свого молодого племінника. Дядько, якого грає О Чон Се, створює малоймовірний зв’язок із дитиною, яка бореться з тривогою та ОКР через розлучення батьків. Серіал поєднує в собі лікувальний гумор і щирі моменти, що робить його освіжаючим поглядом на теми сім’ї та психічного здоров’я.

господиня

Містичний трилер і романтична драма «Коханки» 2018 року засновані на британському серіалі «Коханки» 2008-2010 років. У головних ролях Хан Ґін Шін Хюн-Бен Чой Хі-Со та Гу Чже І драма розповідає про скандальне життя чотирьох жінок у віці 30 років та їхні складні стосунки — кожна на своєму шляху до самопізнання, коли вони долайте життєві виклики разом.

Очищення

Корейський ремейк однойменного британського серіалу «Прибирання» розповідає про трьох прибиральниць у фінансовій компанії Ео Йонг-мі Ан Ін-Кюн і Мен Су-джа, яких грають Юм Чон Чон Со Мін і Кім Дже Хва. Вони вдаються до інсайдерської торгівлі, щоб прогодувати сім’ю та здійснити свої мрії після того, як випадково почули фінансову інформацію на своєму робочому місці.

Адаптація — потужне нагадування про те, як історії можуть долати кордони. Який із них ви вибрали найкраще? Дайте нам знати в коментарях!